Views
5 months ago

world of industries 4/2017 (CN)

  • Text
  • Industrial
  • Automation
world of industries 4/2017 (CN)

在 工 业 远 程 接

在 工 业 远 程 接 入 网 络 中 实 现 安 全 性 和 易 用 性 为 了 进 一 步 提 高 复 杂 设 施 的 可 用 性 , 越 来 越 多 的 公 司 依 靠 工 业 远 程 访 问 解 决 方 案 , 使 得 世 界 各 地 的 专 业 人 员 能 进 行 快 速 响 应 和 干 预 。 以 下 内 容 说 明 了 工 业 客 户 如 何 满 足 这 些 要 求 。 INDUSTRIAL AUTOMATION BEIJING 当 今 , 公 司 的 生 产 地 点 在 全 球 范 围 内 传 播 。 除 了 在 当 地 生 产 工 业 产 品 的 经 济 利 益 外 , 在 其 他 地 方 生 产 的 低 生 产 成 本 和 低 工 资 成 本 起 着 重 要 的 作 用 。 根 据 重 要 性 和 需 要 , 本 地 生 产 地 点 的 大 小 有 所 不 同 , 但 它 们 总 是 有 一 个 共 同 点 —— 它 们 必 须 具 有 生 产 力 。 因 此 , 高 可 用 性 和 低 停 机 时 间 是 必 不 可 少 的 。 特 别 是 在 较 小 生 产 点 或 公 司 没 有 自 己 的 专 业 维 护 部 门 的 情 况 下 , 训 练 有 素 的 服 务 人 员 通 常 无 法 在 现 场 提 供 服 务 。 在 这 种 情 况 下 , 为 了 确 保 生 产 设 备 同 时 节 省 昂 贵 的 现 场 服 务 电 话 的 成 本 , 通 过 远 程 访 问 实 现 快 速 有 效 的 支 持 成 为 一 种 需 求 。 而 在 过 去 十 年 中 , 采 用 缓 慢 的 模 拟 拨 号 连 接 方 式 , 而 现 在 , 分 布 式 设 施 的 远 程 维 护 是 通 过 基 于 IP 的 通 信 进 行 的 , 这 不 仅 快 速 可 靠 , 而 且 安 全 。 无 论 是 通 过 DSL 线 路 、 手 机 网 络 还 作 者 :Jens Geider, 德 国 西 门 子 股 份 公 司 产 品 经 理 ,Ralf Hueber, 德 国 西 门 子 股 份 公 司 产 品 经 理 ,Manfred Wolf, 德 国 西 门 子 股 份 公 司 市 场 经 理 是 专 用 线 路 —— 基 于 IP 的 通 信 正 在 成 为 未 来 远 程 接 入 网 络 的 标 准 。 随 着 数 字 化 工 厂 的 快 速 发 展 , 与 分 布 在 全 球 的 生 产 设 备 的 安 全 、 快 速 、 高 可 用 性 连 接 的 要 求 与 专 业 的 维 修 人 员 同 样 重 要 。 作 为 工 业 自 动 化 领 域 的 全 球 性 参 与 者 , 西 门 子 正 在 应 对 这 些 挑 战 , 不 仅 提 供 适 合 于 自 动 化 专 家 需 求 的 合 适 的 工 业 路 由 器 , 而 且 也 提 供 相 应 的 管 理 平 台 , 便 于 管 理 远 程 接 入 网 络 。 端 点 的 集 中 管 理 远 程 维 护 最 重 要 的 要 求 之 一 是 : 它 必 须 易 于 处 理 。 只 是 对 安 全 的 要 求 还 要 高 。 但 是 , 二 者 并 不 是 互 相 矛 盾 —— 恰 恰 相 反 : 只 有 防 火 墙 和 虚 拟 专 用 网 (VPNs) 等 标 准 化 安 全 措 施 的 配 置 简 单 方 便 , 所 需 的 安 全 机 制 才 能 得 到 正 确 的 设 置 和 利 用 。 过 去 , 机 器 制 造 商 们 面 临 着 必 须 配 置 并 管 理 大 量 的 点 对 点 连 接 。 在 某 种 程 度 上 , 为 了 不 同 的 端 点 、 客 户 和 机 器 , 必 须 维 18 World of Industries

工 业 通 讯 Sinema Remote Connect 基 于 Web 的 管 理 可 以 方 便 快 捷 地 对 新 设 备 及 其 配 置 进 行 设 置 护 列 表 和 独 立 的 虚 拟 机 。 在 安 全 方 面 的 落 后 并 不 少 见 。 中 央 管 理 平 台 将 中 央 位 置 的 各 个 设 置 和 组 捆 绑 在 一 起 , 并 且 可 以 直 观 地 配 置 和 管 理 全 球 接 入 点 。 因 此 , 它 始 终 可 以 清 楚 地 识 别 , 谁 与 谁 有 怎 样 的 通 信 关 系 , 并 且 VPN 隧 道 的 必 要 密 钥 和 证 书 也 会 易 于 管 理 并 保 持 最 新 。 这 同 样 适 用 于 路 由 器 的 日 志 信 息 、 备 份 和 固 件 更 新 —— 这 些 都 是 从 该 管 理 平 台 集 中 完 成 的 。 通 过 中 央 管 理 平 台 将 设 施 和 用 户 的 互 联 互 通 通 过 相 应 的 路 由 器 在 互 联 网 上 进 行 。 由 于 它 是 目 前 最 好 的 可 用 技 术 , 因 此 仅 考 虑 安 全 的 VPN 连 接 。 西 门 子 的 Sinema Remote Connect 就 是 这 样 一 个 管 理 平 台 , 可 以 在 一 个 清 晰 、 现 代 的 用 户 界 面 中 轻 松 配 置 网 络 、 端 点 和 相 关 的 OpenVPN 连 接 。 Sinema Remote Connect 的 主 要 优 点 之 一 是 软 件 设 备 的 交 付 , 既 可 以 由 机 器 制 造 商 /OEM 商 家 本 身 进 行 , 又 可 以 由 值 得 信 赖 的 合 作 伙 伴 执 行 。 由 于 是 一 个 平 台 , 它 既 可 以 采 用 专 用 的 硬 件 , 又 可 以 使 用 相 应 的 虚 拟 环 境 。 一 旦 安 装 , 基 于 Linux 的 系 统 就 会 提 供 可 以 通 过 普 通 浏 览 器 访 问 的 Web 界 面 。 轻 松 、 安 全 的 远 程 访 问 至 关 重 要 与 现 场 机 器 和 设 备 的 安 全 连 接 已 经 建 立 。 全 球 运 营 的 服 务 技 术 人 员 现 在 需 要 获 得 与 其 相 关 的 机 器 和 设 备 的 安 全 访 问 。 此 时 的 目 标 就 是 安 全 而 便 捷 的 远 程 访 问 。 为 此 , 中 央 位 置 对 不 同 授 权 的 清 晰 的 结 构 化 管 理 提 供 了 许 多 选 项 来 帮 助 解 决 这 样 的 问 题 —— 减 少 远 程 访 问 请 求 的 响 应 时 间 。 除 了 已 经 提 到 的 终 端 设 备 的 管 理 之 外 ,Sinema Remote Connect 还 可 以 管 理 不 同 的 用 户 , 这 些 用 户 可 以 通 过 服 务 器 的 Web 界 面 像 设 备 那 样 实 现 方 便 的 设 置 和 管 理 。 在 用 户 管 理 中 , 可 以 将 各 个 用 户 分 配 给 相 应 的 组 , 并 指 定 其 与 通 信 关 系 的 权 限 。 这 确 保 了 只 有 授 权 的 用 户 才 能 访 问 相 应 的 端 点 。 用 户 可 以 通 过 OpenVPN 客 户 端 轻 松 安 全 地 访 问 客 户 端 。 在 这 方 面 , 最 方 便 的 解 决 方 案 就 是 Sinema Remote Connect 客 户 端 , 它 包 含 在 基 本 的 交 付 范 围 内 。 这 使 得 访 问 Sinema Remote Connect 服 务 器 变 得 轻 松 , 且 有 OpenVPN 的 安 全 保 障 。 通 过 发 送 相 应 的 权 限 , 各 个 端 点 可 供 用 户 方 便 选 择 。 这 里 的 特 别 之 处 在 于 电 话 簿 功 能 , 它 通 过 激 活 1:1 网 络 地 址 转 换 (NAT) 为 系 列 机 器 的 安 全 连 接 提 供 了 非 常 方 便 的 解 决 方 案 。 在 出 现 故 障 的 情 况 下 该 怎 么 办 ? 对 于 机 器 和 设 备 的 高 可 用 性 , 组 件 的 连 续 可 用 性 也 是 非 常 重 要 的 。Scalance 路 由 器 在 坚 固 性 、 可 靠 性 和 安 全 性 方 面 满 足 了 最 高 的 工 业 要 求 。 由 于 直 观 的 易 用 性 , 在 熟 练 的 员 工 没 有 深 入 的 IT 知 识 的 情 况 下 , 可 以 快 速 排 除 故 障 。 在 出 现 故 障 时 , 可 以 选 择 更 换 设 备 。Key-Plug 这 种 授 权 和 存 储 介 质 支 持 这 样 的 选 择 , 除 了 自 动 配 置 界 面 和 连 接 到 Sinema Remote Connect 服 务 器 外 , 它 还 提 供 当 前 设 备 配 置 的 备 份 。 如 果 Scalance 工 业 路 由 器 出 现 故 障 , 则 现 场 维 护 技 术 人 员 只 需 要 更 换 设 备 并 插 入 密 钥 插 头 —— 在 新 的 Scalance 设 备 启 动 之 后 , 全 部 功 能 将 再 次 可 用 。 便 捷 、 透 明 、 安 全 生 产 设 备 的 分 散 化 以 及 快 速 且 安 全 的 访 问 , 仍 然 是 公 司 在 全 球 竞 争 中 保 护 并 获 得 市 场 份 额 的 重 要 内 容 。 因 此 , 对 远 程 访 问 性 能 不 断 提 高 的 需 求 将 只 会 持 续 增 长 。 摄 影 : 西 门 子 股 份 公 司 www.siemens.com/remote-networks 关 于 Siemens 西 门 子 是 一 家 专 注 于 电 气 化 、 自 动 化 和 数 字 化 领 域 的 全 球 性 的 强 大 集 团 。 西 门 子 是 世 界 上 最 大 的 节 能 、 资 源 节 约 技 术 的 生 产 商 之 一 , 是 高 效 发 电 和 输 电 解 决 方 案 的 领 先 供 应 商 , 也 是 基 础 设 施 解 决 方 案 和 工 业 自 动 化 、 驱 动 和 软 件 解 决 方 案 领 域 的 先 驱 。 该 公 司 在 200 多 个 国 家 拥 有 约 351000 名 员 工 。2016 年 , 他 们 的 收 入 达 到 796 亿 欧 元 。 World of Industries 19